| Санат | Нақты не | Не үшін |
|---|---|---|
| Аккаунт | электрондық пошта мекенжайы және құпиясөз (аутентификация жүйесі оны тек криптографиялық хеш түрінде сақтайды), аты, рөлі (оқушы / мұғалім / әкімші). Бұған қоса, тіркелу кезінде пошта мекенжайының нормаландырылған кілті сақталады: мекенжай кіші әріптерге келтіріледі, одан «+белгі», ал Gmail үшін нүктелер алып тасталады. Пайдаланушының профилінде, сондай-ақ, қабылданған құжаттар редакциясының нөмірі және оның сервер сағаты бойынша қабылданған уақыты сақталады; тіркелу кезінде редакция нөмірі аутентификация жүйесіндегі тіркелу деректеріне де жазылады, ал қолданыстағы белгі профильде сақталады | аккаунтқа кіру, Пайдаланушымен байланыс, рөлдерді ажырату; мекенжай кілті бір пошта жәшігіне бір аккаунт келуі үшін қажет; редакция туралы белгі - Орындаушы нені және қашан қабылданғанын көрсете алуы үшін (2-бөлім) |
| Оқу профилі | мақсатты балл, емтихан күні, ағымдағы деңгей, бөлімдер бойынша балдар, нәтижелер тарихы, сабақтар сериясы, соңғы белсенділік күні, дайындық жоспарының баптаулары | жеке жоспар, ұсынымдар және прогресс статистикасы |
| Оқу белсенділігі | әрекеттер мен пробалық тесттер: бөлім, атауы, балл, дұрыс жауаптар саны және тапсырмалардың жалпы саны, тапсырма түрлері, қателер тізімі, орындау уақыты | қызмет көрсету, нәтижені көрсету, статистика |
| Сөздік және қайталау | Пайдаланушы сөздікке қосқан сөздер, олардың мағыналары, сөз кездескен сөйлем, сөздің қайдан қосылғаны, сөз тізімдері және карточкаларды қайталау кестесі; дағдылар мен тапсырма түрлері бойынша қайталау күйі: қандай қателерді, қашан және қандай нәтижемен қайталау керек | сөздік, сөз карточкалары, қателерді қайталау |
| Жұмыстардың мәтіндері | эссе мен жазбаша жауаптардың мәтіні, ауызша жауаптарға арналған ескертпелер | жұмысты тексеру, мұғалімнің кері байланысы және AI-бағалау |
| Сөйлеудің аудиожазбалары | браузерден жүктелген Speaking ауызша жауаптарының дыбыс файлдары | сөйлеуді тану, Speaking бойынша AI-бағалау, айтылымды бағалау |
| AI-бағалау нәтижелері | қорытынды балл, төрт критерий бойынша балдар мен түсініктемелер, кері байланыстың толық мәтіні, ауызша жауаптың транскрипциясы, пайдаланылған модельдің атауы, токендер саны және сұраудың доллармен құны | нәтижені беру, қателерді талдау, AI шығыстарын есепке алу және лимиттерді бақылау |
| Жобалар және пробалық тесттердің жауаптары | жаттығулардың жобалары және тыңдалым прогресімен бірге пробалық тесттің жауаптары - олар тек браузерде ғана емес, серверде де сақталады, оның ішінде жұмыс тапсырылғаннан немесе оның күші жойылғаннан кейін де | жабылған браузер, заряды біткен телефон немесе құрылғының ауысуы жұмысты өшіріп жібермеуі үшін |
| Тапсырыстар мен төлемдер | таңдалған өнім, теңгемен сомасы, тапсырыстың мәртебесі, төлем провайдерінің атауы және ондағы шот нөмірі, шоттың қолданылу мерзімі, төлем уақыты және қолжетімділіктің ашылу уақыты, ал егер тапсырысты әкімші растаса - нақты кім растағаны. Тапсырыс оқиғаларының журналы бөлек жүргізіледі: құру, шот, төлем, қолжетімділікті ашу, күшін жою, провайдерде тексеру. Шотқа сілтемені біз сақтамаймыз. Төлем кезінде банк карталарының деректері бізге түспейді: төлем банк қосымшасында өтеді | тарифті және кредиттерді белсендіру, есепке алу, қолдау, даулы төлемдерді талдау |
| Жазылымдар мен кредиттер | тариф, айлар саны, жазылымның басталу және аяқталу күндері, сома, жазылымның көзі (тапсырысты төлеу немесе әкімшінің беруі және оны кім бергені); пробалық тесттерге арналған кредиттердің қозғалысы: есептеу, тест басталғанда есептен шығару, тегін пробалық тест | тарифке және пробалық тесттерге қолжетімділік, есепке алу, қолдау |
| Оқу байланыстары | мұғалімнің сыныбына қатысу (кодпен қосылу), тағайындалған тапсырмалар, мұғалімнің пікірлері, жоспарланған сабақтар, хабарламалар | сыныптың жұмысы, оқушы мен мұғалім арасындағы байланыс |
| Техникалық деректер | браузерде жасалған құрылғының кездейсоқ идентификаторы; белсенділік және синхрондау уақыты; интерфейс тілі; аутентификация жүйесі сақтайтын, аккаунтқа әрбір кіру бойынша IP-мекенжай және браузер туралы мәліметтер; серверге жасалған сұраулардың журналдары; хостинг көретін IP-мекенжай | аккаунтты басқаға беруден қорғау, үзілген тестті жалғастыру, қауіпсіздік және іркілістерді зерттеу |
| Қызметтік журналдар | әкімші әрекеттерінің журналы (жазылымды немесе кредиттерді кім және қашан бергені, тапсырысты растағаны немесе оның күшін жойғаны, аккаунтты жойғаны, кімнің аккаунтымен немесе тапсырысымен, өз сөзімен себебі және әрекеттің егжей-тегжейі, оның ішінде сомасы мен өнімі); тапсырыс оқиғаларының журналы; оқу мазмұнындағы өзгерістер журналы; бағаны кім және неге белгілегені туралы белгі. Аккаунтты жою туралы жазбада аккаунты жойылған адамның пошта мекенжайы, аты және рөлі сақталады. IP-мекенжай және браузер туралы мәліметтер бұл журналдарға жазылмайды | басқа адамдардың ақшасымен және деректерімен жасалған әрекетті түсіндіру мүмкін болуы үшін: оны кім және неге жасағаны |
| Қолдау қызметіне өтініштер | support@ieltsprime.app мекенжайына жіберілген хаттар және жазбаша арыздар: жіберушінің мекенжайы, мәтіні мен тіркемелері, оларға берілген жауаптар; қайтару туралы сұрау салуда - Пайдаланушы өзі хабарлайтын банк шотының деректемелері (ЖСК) | өтінішке жауап беру, наразылықтарды, қайтару туралы арыздарды және дербес деректер туралы сұрау салуларды қарау; қайтарылатын ақшаны аудару |
Біз денсаулық, ұлт, діни наным туралы деректерді, жеке басты сәйкестендіруге арналған биометрияны және геолокацияны жинамаймыз. Дауыс жазбалары адамды тану құралы ретінде емес, сөйлеуді бағалауға арналған оқу материалы ретінде жиналады.
Төменде - редакция күніндегі жағдай бойынша деректер берілетін бөгде сервистердің толық тізбесі. Біз дербес деректерді сатпаймыз және оларды жарнамалық мақсаттарда үшінші тұлғаларға бермейміз.
| Кім | Нені алады | Қайда өңдейді |
|---|---|---|
| Supabase - дерекқор, аутентификация, файл қоймасы, серверлік функциялар | аккаунт пен оқу белсенділігінің барлық деректері, жұмыстардың мәтіндері, транскрипциялар, сөйлеудің аудиожазбалары, тапсырыстар; серверлік функциялар AI-провайдерлерге берілетін мәтіндер мен аудиожазбаларды алады | Үндістан (ap-south-1 өңірі, Мумбаи) - деректер мен сақтық көшірмелерді сақтау; серверлік функциялар - Supabase-тің Пайдаланушыға ең жақын өңірінде |
| Vercel - сайттың, жеке кабинеттің және әкімшілік бөліктің хостингі | IP-мекенжай және сұраулардың техникалық журналдары; әкімшілік бөлікте - әкімші жұмыс істейтін деректер, оның ішінде аккаунтты жою кезінде | АҚШ (серверлік функциялар, iad1 өңірі); беттер - тораптардың жаһандық желісі арқылы |
| Anthropic (Claude) - Writing бойынша тексеру, Speaking бойынша бағалау, жазу бойынша AI-кеңестер, сөздік мақалалары | жұмыстың мәтіні және оған берілген тапсырма, ауызша жауаптың транскрипциясы, сөйлеу метрикалары және айтылымды бағалау нәтижелері, сөз және ол кездескен сөйлем; аты мен пошта мекенжайы берілмейді | АҚШ |
| OpenAI - сөйлеуді тану және тапсырмаларға арналған сөйлеу синтезі | ауызша жауаптың аудиофайлы толығымен; дыбыстауға арналған тапсырмалар мен репликалардың мәтіндері | АҚШ |
| Microsoft Azure Speech - айтылымды бағалау | WAV форматындағы жауаптың аудиофайлы | Сингапур (southeastasia өңірі) |
| Resend - noreply@ieltsprime.app мекенжайынан хаттар жіберу: тіркелу кезінде мекенжайды растау, тапсырыстың төленуі және қолжетімділіктің ашылуы туралы, жазылым мерзімі туралы хаттар | алушының электрондық пошта мекенжайы, хаттың тақырыбы мен мәтіні, растау хатында - аккаунтты белсендіруге арналған сілтеме | АҚШ |
| support@ieltsprime.app мекенжайына хаттарды қабылдайтын пошта сервисі (Amazon SES сервері, Amazon Web Services) | жіберушінің мекенжайы, хаттың мәтіні және тіркемелер | Жапония (ap-northeast-1 өңірі, Токио) |
| ApiPay («ApiPay» ЖШС, БСН 260740019652) - Kaspi QR-коды бар шот | тапсырыс нөмірі, төлемнің сомасы және өнімнің атауы бар сипаттамасы. Код суретін Пайдаланушының браузері провайдердің серверінен жүктейді, сондықтан провайдер IP-мекенжайды және браузер туралы мәліметтерді де алады. Егер сурет болмаса, экранда провайдердің төлем бетіне сілтеме көрсетіледі, Пайдаланушы ол бойынша өзі өтеді | оператор - Қазақстан Республикасында (Алматы қ.); провайдердің серверіне Cloudflare желісі арқылы қол жеткізіледі, ол сұрауларды Қазақстан Республикасынан тыс жерлерде өңдеуі мүмкін |
| Мұғалім сабаққа сілтемесін қойған бейнебайланыс сервисі (мысалы, Zoom) - Пайдаланушы осы сілтеме бойынша өзі өткен кезде. Сервис кездесулер құрмайды және бейнебайланыс сервисіне деректер жібермейді: Пайдаланушының браузері өтеді | IP-мекенжай және браузер туралы мәліметтер, ал одан әрі - бейнебайланыс сервисі операторының кездесуге қатысушыдан өз қағидалары бойынша жинайтыны | мұғалім таңдаған сервиске байланысты; әдетте, Қазақстан Республикасынан тыс жерлерде |
| Google Fonts - тек лендинг және осы құжаттардың беттері. Кабинет пен әкімшілік бөлік қаріптерді бұл жерден жүктемейді: қаріп құрастыру кезінде жүктеп алынады және өз доменінен таратылады | қаріптерді жүктеу кезінде браузердің IP-мекенжайы | тораптардың жаһандық желісі, оның ішінде Қазақстан Республикасынан тыс жерлерде |
Білу керек басты нәрсе. Сервисте деректерді мерзімі бойынша автоматты түрде жою жоқ: Сервистің мерзімді процестері тек төлем провайдеріндегі ашық тапсырыстардың күйін тексереді, аяқталып келе жатқан жазылым туралы еске салады, хаттар жібереді және AI шығыстарының ілініп қалған брондарын жабады. Сондықтан төмендегі мерзімдер аккаунттың болуымен және деректер жойылатын оқиғалармен байланысты.
| Санат | Бүгін қанша уақыт сақталады |
|---|---|
| Аккаунт, оқу профилі, сыныпқа қатысу | аккаунт бар болғанша. Жою - тек өтініш бойынша, қолмен (9-бөлім) |
| Әрекеттер, эссе мен жазбаша жауаптардың мәтіндері, қателер тізімдері | аккаунт бар болғанша; онымен бірге жойылады |
| AI-бағалар, критерийлер бойынша түсініктемелер, сөйлеу транскрипциялары | аккаунт бар болғанша; онымен бірге жойылады |
| Сөйлеудің аудиожазбалары | аккаунт бар болғанша. Аккаунтты жою жазбалардың файлдарын да жояды: оқушының қоймадағы қалтасы бірінші, есептік жазбаның өзі жойылғанға дейін тазартылады (9-бөлім) |
| Жаттығулардың жобалары және пробалық тесттердің жауаптары | аккаунт бар болғанша, оның ішінде жұмыс тапсырылғаннан немесе оның күші жойылғаннан кейін де; онымен бірге жойылады |
| Сөздік және қайталау | аккаунт бар болғанша; онымен бірге жойылады. Сөз карточкасын Пайдаланушы өзі жоя алады |
| Тапсырыстар, жазылымдар, пробалық тесттерге арналған кредиттер | аккаунт бар болғанша; онымен бірге жойылады. Есеп айырысулар туралы мәліметтерді (тапсырыс нөмірі, өнім, сома, төлем күні мен мәртебесі, төлем провайдеріндегі шот нөмірі) Орындаушы талап қоюдың ескіру мерзімі өткенге дейін, бірақ төлем кезеңінен кейінгі салықтық кезеңнен бастап кемінде бес жыл сақтайды (Қазақстан Республикасы Салық кодексінің 206-бабының 3-тармағы); төлемі бар аккаунт жойылар алдында олар Орындаушының есепке алу құжаттарына пошта мекенжайынсыз және атынсыз көшіріледі (9.3-тармақ) |
| AI шығыстарының журналы (сұраудың түрі, көлемі, құны) | аккаунт бар болғанша; айлық лимиттер және шығыстарды есепке алу үшін пайдаланылады |
| Қосымшадағы хабарламалар | аккаунт бар болғанша |
| Қызметтік журналдар: әкімшінің әрекеттері, оқу мазмұнындағы өзгерістер, бағаны белгілеу туралы белгі | әкімші әрекеттерінің журналы - жазылған әрекет бойынша дау туындауы мүмкін болғанша, жазба жасалған күннен бастап үш жыл (талап қоюдың жалпы мерзімі, Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 178-бабы); оқу мазмұнындағы өзгерістер журналы және бағаны белгілеу туралы белгі - олар қатысты оқу мазмұны мен бағалар бар болғанша. Бұл журналдар аккаунт жойылғаннан кейін де сақталады (9-бөлім). Сервисте мерзімі бойынша жоюдың автоматты процесі жоқ: әкімші әрекеттері журналының үш жылдан ескі жазбаларын Орындаушының әкімшісі жояды |
| Тапсырыс оқиғаларының журналы | тапсырыс бар болғанша; онымен бірге жойылады |
| Электрондық пошта мекенжайының кілті (нормаландырылған) | аккаунт бар болғанша; онымен бірге жойылады |
| Кіру сессиялары (IP-мекенжай және браузер туралы мәліметтер) | аккаунттан шыққанға дейін немесе аккаунт жойылғанға дейін |
| Қолдау қызметіне өтініштер, оның ішінде қайтаруға арналған шот деректемелері | өтініш бойынша дау туындауы мүмкін болғанша, ол бойынша соңғы хаттың күнінен бастап үш жыл (Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 178-бабы); мерзім өткен соң хаттарды пошта жәшігінен Орындаушы жояды |
| Дерекқордың сақтық көшірмелері | жеті күн: дерекқордан жойылған деректер осы мерзім өткенге дейін күнделікті сақтық көшірмелерде қалады |
| Браузердегі жергілікті деректер | Пайдаланушы сайт деректерін тазартқанға дейін (11-бөлім) |
Дербес деректер туралы заң бойынша, егер заңнамада өзгеше көзделмесе, дербес деректерді сақтау мерзімі оларды жинау және өңдеу мақсаттарына қол жеткізілген күнмен айқындалады, ал осы мерзім өткен соң және субъект пен оператор арасындағы қатынастар тоқтаған кезде деректер жойылады немесе алып тасталады (18-бап). Сондықтан аккаунтқа байланысты деректер аккаунт бар болғанша сақталады және онымен бірге жойылады; Пайдаланушы жоюды кез келген уақытта талап етуге құқылы (9-бөлім).
Дербес деректер туралы заң (24-бап) және Қазақстан Республикасының Цифрлық кодексі (41-бап) бойынша Пайдаланушы мыналарға құқылы:
Сұрау салу аккаунт тіркелген мекенжайдан support@ieltsprime.app мекенжайына не деректемелерде көрсетілген пошта мекенжайы бойынша жазбаша түрде жіберіледі (2.4-тармақ). Пайдаланушыға қатысты деректер туралы мәліметтерді біз өтінішті алған күннен бастап үш жұмыс күні ішінде тегін береміз (№ 395/НҚ бұйрықпен бекітілген Дербес деректерді жинау, өңдеу қағидаларының 16-тармағы). Қосымшада өз деректерін жүктеп алу батырмасы жоқ: сұрау салу бойынша біз оларды өзіміз жинап, жібереміз.